
Chronique du film : LE CHIEN DES BASKERVILLE (THE HOUND OF THE BASKERVILLES en VO)
Date de sortie : 1959
Durée : 87 minutes
Réalisation : Terence Fisher
Acteurs : Peter Cushing, Christopher Lee, André Morell
Scénario : Peter Bryan
Musique : James Bernard
Genre : Thriller, Horreur, Gothique

Cet article portera sur le film LE CHIEN DES BASKERVILLE, réalisé par Terence Fisher en 1959.
Nous sommes ici dans la rubrique consacrée au personnage de Sherlock Holmes et à ses aventures, qu’elles soient adaptées plus ou moins librement de l’œuvre de l’écrivain Arthur Conan Doyle, ou qu’elles soient au contraire purement imaginaires et inédites, ce que l’on nomme d’ailleurs officiellement les Fictions Holmésiennes.
Nous sommes également dans un article de la catégorie Hammer Films, dont nous avons, sur C.A.P, égrainé la plupart des films d’horreur gothique.
La bande-annonce VF.
Le pitch : En l’an 1740, à Dartmoor dans le Devonshire, le cruel Hugo de Baskerville règne sur une région sinistre. Un soir qu’il massacre l’une de ses paysannes parce qu’elle refuse de satisfaire son plaisir, il est attaqué par un gigantesque chien de l’enfer, qui l’égorge au milieu de la vaste lande brumeuse.
Plus d’un siècle plus tard, Sir Charles, l’héritier, meurt à son tour dans des circonstances étranges. Lorsque son neveu Henry vient à son tour vivre dans le manoir familial, on demande à Sherlock Holmes d’enquêter sur le mystère de la malédiction des Baskerville…

LE CHIEN DES BASKERVILLE est probablement la plus célèbre aventure de Sherlock Holmes et celle qui a bénéficié du plus grand nombre d’adaptations sous le médium cinématographique ou celui de la télévision.
Celle-ci est l’une des plus célèbres, avec bien évidemment la version Basil Rathbone tournée vingt ans plus tôt. Notons également une version de 1978 par Paul Morrissey, une comédie parodique plus ou moins tombée dans l’oubli. Mais c’est surtout sur le petit écran que le roman a subi le plus d’adaptations. Nous retiendrons un bien joli téléfilm de 1972 réalisé par Barry Crane, avec Steward Granger (Holmes), Bernard Fox (Watson) et William Shatner (Stapleton), ainsi que l’épisode éponyme tiré de la très appréciée série télévisée interprétée par Jeremy Brett. Récemment, Une autre série à succès a également adapté le roman, transposant les événements (avec une très -TRÈS- grande liberté) dans l’époque présente : SHERLOCK.
Pour le reste, il s’agit de versions toutes plus anecdotiques les unes que les autres, à l’exception de la série britannique de la fin des années 60, où Peter Cushing aura droit à sa seconde confrontation avec le CHIEN DES BASKERVILLE ! C’est à ce jour la version préférée de votre serviteur, plus longue et beaucoup plus fidèle au roman que celle de 1959.

Nouvelle incarnation pour le détective de Baker Street.
En 1957, le studio Hammer Films se spécialise dans le cinéma d’horreur et entreprend de réinterpréter les grandes figures horrifiques popularisées dans les années 30 par la Universal. Cela commence avec FRANKENSTEIN S’EST ÉCHAPPÉ ! en 1957 et LE CAUCHEMAR DE DRACULA en 1958. Mais c’est sur un personnage n’ayant à priori rien à voir avec l’horreur que le studio britannique va porter son choix pour sa troisième production gothique : Sherlock Holmes !
Comme on l’a vu dans les autres articles consacrés au studio britannique, c’est une équipe d’artisans du 7ème art que l’on retrouve avec bonheur d’un film à l’autre en cette fin des années 50, avec le réalisateur Terence Fisher, le chef opérateur Jack Asher, le compositeur James Bernard et le mythique duo d’acteurs formé de Peter Cushing & Christopher Lee. Il n’y a que le scénariste Jimmy Sangster qui manque à l’appel sur LE CHIEN DES BASKERVILLE.

Dès les premières images, au cours d’un prologue saisissant de cruauté baroque, LE CHIEN DES BASKERVILLE version Hammer met tout le monde d’accord : Il y a bel et bien du matériel horrifique dans la nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle !
La suite du film ne sera jamais à la hauteur de cette introduction cathartique mais peu importe, la marque du studio gothique aux couleurs flamboyantes est à l’œuvre et le spectateur devra frissonner devant ces tableaux vert-émeraude, qui nous immergent au cœur de la lande brumeuse, où les ruines d’une vieille abbaye suintent la malédiction du “chien de l’enfer” ! La photographie de Jack Asher est somptueuse, teintée de couleurs vives et de clair-obscurs lugubres. Les décors sont magnifiques. Et le réalisateur Terence Fisher réussit de nouveau, après les deux films cités plus haut, à emballer cette horreur diffuse (la plupart du temps suggérée) sous le vernis chatoyant des images les plus esthétiques possibles. Car lorsque l’horreur devient belle, on peut davantage la faire passer aux yeux de tous. Et telle était la marque de la Hammer !

Les puristes reprocheront sans doute avec raison les libertés prises avec le récit originel de Conan Doyle. Certaines séquences ajoutées se révélant souvent ridicules du point de vue du scénario (nous faisant justement regretter l’absence de Jimmy Sangster), sans pourtant que la splendeur visuelle du film n’en prenne ombrage.
Alors que les deux acteurs fétiches du studio britannique, Peter Cushing et Christopher Lee, interprètent respectivement Sherlock Holmes et sir Henry Baskerville, il est encore question de pinailler pour savoir si oui ou non Cushing devait interpréter le détective, et non l’inverse (ils l’interpréteront tous-deux à plusieurs reprises au cours de leur carrière respective).
Au-delà de ces digressions, LE CHIEN DES BASKERVILLE version Hammer demeure un grand classique, certes suranné tant il ne fait aujourd’hui plus peur à personne, mais un grand moment de cinéma à l’ancienne…


Ci-dessous, voici la liste des principales adaptations et autres fictions holmésiennes inspirées du SHERLOCK HOLMES d’Arthur Conan Doyle au cinéma et à la télévision. Nous viendrons progressivement, sur C.A.P, en faire les articles (il suffira de cliquer sur les titres en caractères gras) :
- Cycle Basil Rathbone :
LE CHIEN DES BASKERVILLE (1939)
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES (1940)
LA VOIX DE LA TERREUR (1942)
L’ARME SECRÈTE (1942)
SHERLOCK HOLMES À WASHINGTON (1943)
ÉCHEC À LA MORT (1943)
LA FEMME AUX ARAIGNÉES (1944)
LA GRIFFE SANGLANTE(1944)
LA PERLE DES BORGIA (1944)
LA MAISON DE LA PEUR (1945)
LA FEMME EN VERT (1945)
MISSION À ALGER (1945)
LE TRAIN DE LA MORT (1946)
LA CLEF (1946) - Vous êtes ici -> LE CHIEN DES BASKERVILLE (1959)
- SHERLOCK HOLMES ET LE COLLIER DE LA MORT (1962)
- SHERLOCK HOLMES – SÉRIE TV AVEC DOUGLAS WILMER (1964 – 1965)
- SHERLOCK HOLMES CONTRE JACK L’ÉVENTREUR (1965)
- SHERLOCK HOLMES – SÉRIE TV AVEC PETER CUSHING (1968)
- LA VIE PRIVÉE DE SHERLOCK HOLMES (1970)
- LE CHIEN DES BASKERVILLE (1972)
- SHERLOCK HOLMES ATTAQUE L’ORIENT EXPRESS (1976)
- SHERLOCK HOLMES À NEW-YORK (1976)
- FLAMME D’ARGENT (1977)
- MEURTRE PAR DÉCRET (1979)
- LE CHIEN DES BASKERVILLE (1983)
- LE CHIEN DES BASKERVILLE – VERSION ANIMÉE (1983)
- UNE ÉTUDE EN ROUGE – VERSION ANIMÉE (1983)
- LE SIGNE DES QUATRE (1983)
- LES MASQUES DE LA MORT (1984)
- SHERLOCK HOLMES – SÉRIE TV AVEC JEREMY BRETT (1984 – 1994)
- SHERLOCK HOLMES – SÉRIE TV D’ANIMATION JAPONAISE (1984 – 1985)
- LE SECRET DE LA PYRAMIDE (1985)
- BASIL, DÉTECTIVE PRIVÉ (1986)
- LE RETOUR DE SHERLOCK HOLMES (1987)
- ÉLÉMENTAIRE MON CHER… LOCK HOLMES (1988)
- SHERLOCK HOLMES ET LA CROIX DE SANG (1991)
- THE GOLDEN YEARS OF SHERLOCK HOLMES – SÉRIE TV AVEC CHRITOPHER LEE (1991 – 1992)
- CYCLE MATT FREWER
LE CHIEN DES BASKERVILLE (2000)
LE SIGNE DES QUATRE (2001)
CRIME EN BOHÊME (2001)
SHERLOCK HOLMES ET LE VAMPIRE DE WHITECHAPEL (2002) - LA MARQUE DU DIABLE (2002)
- LA REVANCHE DE SHERLOCK HOLMES (2004)
- CYCLE GUY RITCHIE & ROBERT DOWNEY Jr
SHERLOCK HOLMES (2009)
SHERLOCK HOLMES : JEUX D’OMBRES (2001) - SHERLOCK HOLMES : LES MYSTÈRES DE LONDRES (2010)
- SHERLOCK – SÉRIE TV AVEC BENEDICT CUMBERBATCH (2010 – 2017)
- SHERLOCK HOLMES AND THE GREAT ESCAPE – ANIMÉ (2019)
- YOUNG SHERLOCK (2026)
La liste ci-dessus n’est pas exhaustive. Elle représente la partie émergée de l’iceberg mais propose néanmoins les principaux films et séries depuis 1939.
SEE YOU SOON !!!
